.REKORD ببي

Un dessin en style rétro illustre une femme et un garçon, debout côte à côte. La femme porte une robe sans manches à motifs et une perle au cou. Le garçon sourit timidement. Les deux regardent en face d'eux. En haut à droite, on lit « REKORD » en lettres majuscules jaunes et verts, accompagné de lettres arabes verts.
Production On va vers le beau
théâtre
Durée : 1h30
tout public
À partir de 14 ans

samedi 27 sept. 2025 à 16:00

.REKORD ببي est une histoire de famille et de déracinement. Entre la France et l’Irak, entre 1966 et 1976. Bibi et Abdul ont un enfant, Phillipe. Bibi vit en France et travaille comme sage-femme à la Clinique Saint Roch à Montpellier. Abdul vit en Irak et travaille comme professeur à l’Université de Bagdad. Philippe a huit ans et vit avec sa mère et sa grand-mère à Clermont l’Hérault. En août 1966 Abdul revient d’Irak pour emmener Bibi et Philippe avec lui. En décembre 1966 ils quittent la France. Ils arrivent à Bagdad dans une voiture Opel Rekord. Une nouvelle vie commence en Irak, mais le climat politique et économique se tend. Abdul tente, malgré tout, de travailler. Bibi ne travaille plus depuis son arrivée en Irak. Un sentiment d’insécurité dans le pays s’accroît et la famille n’a plus le choix que de plier bagage et de repartir. On est en 1976. Ce voyage est celui de ma grand mère ou « Bibi » en arabe irakien. Celui de mon père et de mon grand-père.

Distribution

Texte & mise en scène Sumaya Al-Attia

Avec Duraid Abbas Ghaieb, Lou Valentini

Voix Saad Abbas

Création lumière, vidéo et scénographie Mariam Rency

Création sonore Elvire Flocken-Vitez

Création costumes Gwladys Duthil

Régie Elvire Flocken-Vitez, Célia Halard

Regard extérieur Julien Dubuc

Audiodescription Laëtitia Dumont-Lewi

Surtitres Razan Alazzeh

Événement associés

Dans le cadre des Zébrures d'automne Visite tactile à 17h30

Programmation

Les Francophonies – Des écritures à la scène
  • accessible aux personnes aveugles
  • existence d'une version en audiodescription
  • Accessibilité complémentaire

    Souffleurs à disposition

    Réservations

    Personne référente accessibilité :
    Astrid Usai
    Tél : 05 55 10 90 10
    Mail : a.usai@lesfrancophonies.fr

    Où ?

    Théâtre de l'Union
    20 rue des Coopérateurs
    87000 Limoges

    Accès PMR

    • stationnement

      Accessible aux personnes à mobilité réduite
    • sanitaires

      Accessible aux personnes à mobilité réduite
    • accueil et salle

      Accessible aux personnes à mobilité réduite

    Combien ?

    Prix libre 5€ à 20€